"Extra-terrestre" ou "extraterrestre"?
Por Thaís Nicoleti
"O game traz personagens como Morpheus e Trinity, do filme 'Matrix', o vilão do filme 'Jogos Mortais' e o extra-terrestre do filme de Steven Spielberg para compor a aventura."Em tempo de reforma ortográfica, a hesitação no momento de grafar as palavras tende a ser maior. O Acordo que entrou em vigor no Brasil no dia 1° de janeiro de 2009 traz em seu texto algumas alterações na hifenização de termos prefixados, um dos pontos que mais provocam dúvida nos usuários da língua.No sistema antigo, os prefixos terminados em "a" (como "extra-", "intra-", "infra-" etc.) separavam-se por hífen de radicais iniciados por H, R, S e de quaisquer vogais. Com a mudança, esses prefixos passaram a ter hífen apenas antes do H e da vogal "a", que coincide com a sua última letra.Percebemos, assim, que "extraterrestre" é uma das muitas palavras que não sofreram alteração. Permanece sem hífen, portanto. Abaixo o texto corrigido:O game traz personagens como Morpheus e Trinity, do filme "Matrix", o vilão do filme "Jogos Mortais" e o extraterrestre do filme de Steven Spielberg para compor a aventura.
Paulo Ramos
Paulo Ramos é jornalista, professor e consultor de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL
E-mail: peramos@uol.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário